método de interpretação